Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

резерв грунта

Толкование Перевод

1 резерв

backlog, ( грунта) borrow, borrow pit, reserve, ( при тканепечатании) resist, standby

Англо-русский словарь технических терминов > резерв
2 borrow pit

резерв ( грунта); карьер ( грунта)

Англо-русский словарь технических терминов > borrow pit
3 borrow pit

1) Техника: карьер (грунта), резерв (грунта), резерв грунта (при земляных работах)

2) Строительство: выработка, котлован, резервная выемка, резервный карьер

3) Железнодорожный термин: резерв (при подготовке земляного полотна)

4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: карьер грунта

5) Тенгизшевройл: резерв (ж/д стр-во)

Универсальный англо-русский словарь > borrow pit
4 borrow

['bɒrəʊ]
1) Общая лексика: брать на время, заимствовать, занимать, занять деньги, одалживать, одолжить, перехватывать, позаимствовать, получать заём, получать ссуду, поручительство, занимать деньги

2) Морской термин: заходить (о ветре), идти круче к ветру, становиться круче (о ветре)

3) Диалект: давать взаймы

4) Ироническое выражение: красть

5) Устаревшее слово: выкупать, поручиться (за кого-л.)

6) Техника: карьер, материал резерва (грунта), проводить земляные работы, резерв

7) История: одалживание

8) Строительство: материал из карьера

9) Математика: брать в долг, должать, брать из (the data are borrowed from different sources), занимать (при вычитании)

10) Юридический термин: поручитель, занимать (деньги, вещи)

11) Шотландский язык: залог

12) Вычислительная техника: импульс займа, перенос при вычитании, сигнал займа, резерв (грунта), заём (единицы старшего разряда при вычитании), отрицательный перенос (заём разряда)

13) Банковское дело: брать взаймы, получать деньги

14) ЕБРР: принимать долговые обязательства

15) юр.Н.П. взять взаймы, занимать (e.g., money), занять (e.g., money)

16) Макаров: грунтовый карьер, карьер (грунта), карьер (грунтовый), заём (напр. единицы старшего разряда при вычитании)

17) Подводное плавание: брать в аренду

Универсальный англо-русский словарь > borrow
5 borrow excavation

1) Техника: выемка грунта из резерва

2) Строительство: отрывка грунта с устройством резервов, резервный карьер, производство земляных работ с устройством резервов, резерв

3) Железнодорожный термин: разработка карьера

4) Горное дело: карьерная выемка

5) Инженерные войска: резерв грунта (Olga)

Универсальный англо-русский словарь > borrow excavation
6 borrow

1) резерв ( грунта); карьер ( грунта); материал резерва

2) проводить земляные работы

3) вчт. отрицательный перенос, заём

•

-
side borrow

Англо-русский словарь технических терминов > borrow
7 provide

1) обеспечивать

2) поставлять

Since gas is provided from storage at Karadag Поскольку газ поставляется из хранилища в Карадаге

3) выделять; предоставлять

provide qualified inspectors выделить аттестованных инспекторов (а не квалифицированных!) ; space for future gas lift system will be provided выделяется место под планируемую в перспективе газлифтную систему

4) снабжать

5) покрывать ( потребности)

6) устроить; устраивать (напр., резерв грунта)

7) организовывать

The Company will provide a workplace where the people of diverse cultures can work and develop together Компания организует рабочую среду, в которой люди / представители самых разных культур могут работать и развиваться вместе

8) создавать условия

9) оказывать (напр., поддержку, помощь)

provide support for оказывать содействие кому-л.

10) осуществлять (напр., монтаж:, наладку, ремонт и т.д.)

11) брать на себя

12) приводить (в знач. представлять)

Table3 provides data on В табл. 3 приводятся данные о;

Appendix A provides... В Приложении А приведено

13) содержать

This Practice provides the Plant Site Data Sheet for compiling and communicating civil/

structural / architectural facilities design data for overall plant facilities Настоящее Методическое руководство содержит Опросный лист ( Технические условия) на производственную площадку, предназначенный для сбора и передачи исходных данных для проектирования объектов архитектурно-строительной части проекта по всему предприятию в целом

14) предъявлять

15) выдавать (чертежи, схемы и т.д.)

provide guidance as to выдавать рекомендации по

16) служить; послужить

These A's can provide the statistical measure of В Эти А могут послужить статистическим критерием В;

A's experience does not provide a meaningful basis for... Опыт А не может служить достоверной базой для;

These studies have provided a useful theoretical foundation for Эти исследования послужили ценной теоретической основой для

17) почерпнуть

additional information provided by this picture дополнительная информация, которую можно почерпнуть из этого рисунка

18) provide support for подтверждать

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > provide
8 borrow pit

карьер; резерв (грунта); котлован

* * *

резервная выемка, резервный карьер

Англо-русский строительный словарь > borrow pit
9 borrow pit
1. резерв боковой
2. разработка резерва
разработка резерва
Выемка грунта из котлованов, устраиваемых в пригородных местах вдоль строящейся дороги, с перемещением и отсыпкой его в насыпь земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
- borrow excavation
- borrow pit
DE
- Gewinnung von Bodenreserven
FR
- excavation de la fouille d'emprunt
резерв боковой
Устраиваемая вдоль дороги выемка правильной формы, из которой грунт использован для устройства дорожной насыпи; иногда служит продольным водоотводом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
- borrow pit
- side cutting
DE
- Seitenentnahme
FR
- emprunt latéral
- emprunt de terre latéral
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > borrow pit
10 excavation

1. экскавация, отрывка грунта

soft excavation — разработка мягких грунтов

selective excavation — раздельная экскавация

ground excavation — выемка грунта под фундамент

excavation residues — остаток грунта в котловане

excavation quantities — количество вынутого грунта

2. выемка, котлован

balanced excavation — разработка грунта с обеспечением баланса земляных масс

excavation volume — объем выемки

fill excavation — выемка закладки

lined excavation — закрепленный котлован

unlined excavation — незакрепленный котлован

foundation excavation — рытье котлована под фундамент

3. резерв, резервный карьер

4. производство земляных работ с устройством резервов; отрывка грунта с устройством резервов

channel excavation — отрывка канала; выемка под канал

excavation soil — вынутый грунт

excavation work — земляные работы

trench excavation — отрывка канав

common excavation — земляные работы

excavation works — землеройные работы

5. глубокая разработка грунта

excavation method — способ разработки

6. глубокий котлован

drainage excavation — производство земляных работ для укладки дренажных сетей

drill and blast excavation — буровзрывной способ разработки горных пород

earth excavation — выемка грунта

footing excavation — отрывка котлована или траншеи под фундамент

hydraulic excavation — гидромеханизированная разработка грунта

neat line excavation — отрывка выемки до заданной проектной отметки

oversite excavation — вертикальная планировка строительной площадки

pipeline excavation — отрывка трубопроводных траншей

primary excavation — отрывка грунта в естественном залегании

road excavation — производство земляных работ при строительстве дорог

rock excavation — разработка скальных грунтов ; скальные работы

stripping excavation — снятие поверхностного слоя грунта; снятие растительного слоя грунта

structure excavation — производство земляных работ при строительстве зданий и сооружений

test excavation — опытная выемка; опытный котлован

topsoil excavation — снятие растительного слоя

dewatering of excavation — водоотлив из котлована, осушение выемки

English-Russian big polytechnic dictionary > excavation
11 stockpile

['stɒkpaɪl]
1) Общая лексика: делать запасы, запас, накопить, накоплять, отвал, сделать запасы, создавать резервный фонд, штабелировать, штабель, делать запас, накапливать, резерв

2) Военный термин: арсенал, запасы, накапливать запас (материальных средств), складировать запас (материальных средств), накапливать запасы (материальных средств)

3) Техника: запасать, кавальер, склад, складировать, складывать в штабель, устраивать кавальер (грунта), устраивать отвал

4) Сельское хозяйство: резерв (ы)

5) Строительство: куча, складывать в кучи, складывать в штабеля

6) Железнодорожный термин: прирельсовый склад

7) Бухгалтерия: создавать запасы

8) Горное дело: укладывать в кучи, укладывать в штабели, укладывать в штабеля

9) Дипломатический термин: запас материалов стратегического назначения

10) Силикатное производство: укладывать в штабель

11) Патенты: фонд

12) Деловая лексика: величина запасов, объём запасов

13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насыпать в отвал, ссыпать в отвал

14) Нефтегазовая техника товарные запасы

15) Макаров: отвал (грунта)

16) Золотодобыча: рудный склад, руда на складе

Универсальный англо-русский словарь > stockpile
12 ground

1. n земля, поверхность земли

a narrow slip of ground — узкая полоска земли

on English ground — на английской земле

on firm ground — на суше, на твёрдой земле

to lie on the ground — лежать на земле

get off the ground — отрываться от земли

raze to the ground — сравнивать с землей

level to the ground — сравнивать с землей

to roll on the ground — кататься по земле

arcing ground — дуговое замыкание на землю

2. n почва, земля, грунт

fertile ground — плодородная почва

contaminated ground — радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность

ground contamination — заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами

ground moistening — грунтовое увлажнение

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

to thrust a spade into the ground — вонзить лопату в землю

to scratch the ground with a rake — рыхлить землю граблями

the ground rides soft — по этому грунту лошадь идёт мягко

3. n дно моря

to touch ground — коснуться дна

to strike ground — промерить глубину лотом

sea ground — морское дно

speed over the ground — скорость относительно дна моря

4. n горн. подошва выработки

5. n участок земли

under ground — под землей

ground firing — пуск с земли

ground level — уровень земли

ground effect — влияние земли

ground area — земельный участок

6. n сад, парк, участок земли вокруг дома

the mansion has extensive grounds — вокруг особняка обширный парк

ground reaction — влияние земли

ground landlord — владелец земли

ground clutter — засветка от земли

ground return — отражение от земли

sterile ground — безрудный участок

7. n площадка; спортивная площадка

building ground — строительная площадка

teeing ground — часть площадки, на которой находится метка

emergency landing ground — запасная посадочная площадка

calisthenic ground — площадка для вольных упражнений

recreation ground — площадка для игр; спортплощадка

pleasure ground — площадка для игр и развлечений

8. n полигон; аэродром; плац

Pacific Proving ground — тихоокеанский испытательный полигон

drill ground — плац

parade ground — плац

fly ground — аэродром

firing ground — полигон, стрельбище

ground alert — дежурство на аэродроме

9. n территория

camping ground — территория кемпинга

to yield ground to the enemy — сдать территорию врагу

exhibition ground — территория выставки

exibition ground — территория выставки

hostile ground — вражеская территория

10. n местность, область, район

level ground — ровная местность

open ground — открытая местность

undulating ground — волнистая местность

battle ground — район боя

ground plot — план местности

even ground — ровная местность

ground form — рельеф местности

ground fold — складка местности

11. n высота

dominating ground — господствующая высота

commanding ground — командная высота

12. n фон; грунт, грунтовка

green upon a ground of gold — зелёное на золотом фоне

a design of flowers on a white ground — узор из цветов на белом поле

dark ground oblique light — косое освещение на тёмном фоне

original ground surface — естественная поверхность грунта

spoil ground buoy — буй ограждения места свалки грунта

excavating of hard ground — разработка плотного грунта

ground temperature AGC — АРУ по температуре грунта

13. n офортный лак

etching ground — офортный грунт

ground basic slag — размолотый томасовский шлак

14. n жив. план

the middle ground — второй план

ground plan — план по нулевой отметке

15. n основание, причина, мотив

to have no ground for anxiety — не иметь оснований беспокоиться

to have no ground for suspicion — не иметь причин для подозрений

there are several grounds of suspicion against him — имеется несколько причин подозревать его

what is the ground of his complaint? — на каком основании он жалуется?

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

on both these grounds — по этим двум причинам

on personal grounds — по личным мотивам, из личных соображений

on what ground? — на каком основании?, по какой причине?

on what grounds are you refusing? — на каком основании вы отказываетесь?

I acted on good grounds — у меня были все основания действовать таким образом

ground work — основание

ground bed — земляное основание

afford ground — давать основания

ground of action — основание иска

good ground — достаточное основание

16. n предмет, тема

forbidden ground — запретная тема

to tread on forbidden ground — затрагивать запретную тему

debatable ground — спорная тема; предмет спора

common ground — вопрос, в котором спорящие стороны сходятся

delicate ground — щекотливая тема; щекотливый вопрос, щекотливая ситуация

to cover much ground — охватывать много вопросов

to cover the ground — ничего не пропустить

we have a lot of ground to cover — нам ещё многое нужно сделать

17. n l

18. n осадок, гуща, подонки

coffee grounds — кофейная гуща

fallout pattern on the ground — apaктер выпадения осадков

19. n редк. остатки пищи

20. n уст. фундамент

21. n уст. основной принцип

ground mode — основная мода

ground mass — основная масса

ground moraine — основная морена

ground state — основное состояние

ground rule — основные правила игры

22. n уст. зачатки, основы

23. n уст. основная, основополагающая часть

vital ground — основной район обороны

ground plasma — основное вещество цитоплазмы

building above ground level — наземная часть здания

ground tissue parenchima — паренхима основной ткани

equipment ground — заземление нетоковедущих частей установки

24. n уст. охот. нора

to run to ground — загнать в нору

25. n уст. текст. основа

on the ground of — на основании; на основе; по причине; исходя из соображения

26. n уст. муз. граунд, остинатный бас

below ground — умерший, скончавшийся; в земле, в могиле

burnt down to the ground — сожжённый дотла

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным

to be on the ground — драться на дуэли

the conference got off the ground — конференция начала работу

to get the conference off the ground — сдвинуть конференцию с мёртвой точки

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

into the ground — до последней степени; перейдя все границы

27. a наземный

ground troops — наземные войска

ground operations — наземные боевые действия

ground defence — наземная оборона

ground reconnaissance — наземная разведка

ground beacon — наземный маяк

ground burst — наземный взрыв

ground target — наземная цель

ground cue — наземный ориентир

ground spare — наземный резерв

28. a держащийся низко над землёй

ground fog — низкий туман

ground kick — низкий удар

bad holding ground — плохо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

good holding ground — хорошо держащий грунт

low-lying ground — низкая местность, низина

29. a аэродромный

ground flare — аэродромный сигнальный огонь

ground power — аэродромное питание

ground starter — аэродромный стартер

ground power supply — аэродромное питание

ground service unit — аэродромная установка

ground air source — аэродромная пневмосистема

30. v сесть на мель

the ship grounded — корабль сел на мель

ground mine — донная мина

ground strap — заземляющая шина

ground tint — краска для печатания фона

ground block — клише для печатания фона

ground bus — земляная шина; шина заземления

31. v посадить на мель

middle ground — мель посредине входа или фарватера

attainable ground area — зона возможных точек посадки

32. v мор. заставить выброситься на берег или приткнуться к берегу

ground current — ток заземления

common ground! — согласен!; я тоже так думаю!

ground fault current — земляной ток повреждения

embarkation ground — район посадки или погрузки на суда

he stood riveted to the ground — он стоял как вкопанный

33. v ав. приземляться

take the ground — приземляться

taken the ground — приземлялся

34. v ав. заставить приземлиться

took the ground — приземлился

35. v ав. препятствовать отрыву от земли

the planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes — из-за тумана самолёты не могли подняться в воздух

ground launch — пуск ракеты с Земли

speed near ground — скорость у земли

ground absorption — поглощение землей

ground proximity — сближение с землей

ground visibility — видимость у земли

36. v ав. класть, опускать на землю

to ground arms — складывать оружие, сдаваться

dash to the ground — бросаться на землю

ground mounted — установленный на земле

ground runup — гонка двигателя на земле

to trench the ground — вскапывать землю

ground detector — указатель утечки в землю

37. v ав. опускаться на землю

on ground — на земле

ground impact — удар о землю

ground leak — утечка на землю

ground roll — пробег по земле

holy ground — освящённая земля

38. v ав. основывать, обосновывать

the theory is well grounded — теория хорошо обоснована

39. v ав. обучать основам

to be well grounded in grammar — хорошо знать основы грамматики

40. v ав. эл. заземлять

ground wire — заземляющий провод

ground stake — заземляющий стержень

ground contact — заземляющий контакт

ground electrode — заземляющий электрод

ground the airplane — заземлять самолет

41. v ав. спец. грунтовать

42. v ав. мездрить

43. v ав. стр. положить основание

reasonable ground — достаточное, разумное основание

on the ground that — на том основании; что

on that ground … — на том основании, что …

on the same ground — на том же основании

44. v ав. отстранять от полётов; отчислять из лётного состава

45. v ав. лишать водительских прав; не разрешать водить автомобиль

hovering in the ground effect — висение в зоне влияния земли

in ground effect — в зоне влияния земли

46. v ав. отчислять из флота

47. v ав. не разрешать вылет; не разрешать старт

clear ground — разрешать взлет

48. a молотый, толчёный, измельчённый

ground coffee — молотый кофе

ground rice — рисовая мука

ground cloves — молотая гвоздика

ground spices — молотые пряности

ground limestone — молотый известняк

roasted ground figs — обжаренный молотый инжир

roasted ground chicory — обжаренный молотый цикорий

49. a матовый, матированный

ground glass — матовое стекло

ground glass retouching — ретуширование на матовом стекле

Синонимический ряд:

1. base (noun) account; base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; cause; factor; foot; footing; foundation; groundwork; hardpan; infrastructure; motivation; motive; premise; rest; root; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure

2. land (noun) dirt; dry land; earth; land; loam; mold; mould; soil; terra firma

3. reason (noun) argument; proof; reason; wherefore; why; whyfor

4. base (verb) base; bottom; build; establish; fix; found; predicate; rest; root in; seat; set; settle; stay

5. crunched (verb) crunched; gnashed

6. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; drop; fell; flatten; floor; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; tumble

7. ground (verb) bone up; crammed; ground

8. instruct (verb) educate; indoctrinate; instruct; train

9. milled (verb) crushed; granulated; milled; powdered; pulverised

10. slaved (verb) drudged; grubbed; plodded; slaved; slogged; toiled

Антонимический ряд:

embellishment; heaven

English-Russian base dictionary > ground
13 soil bank

вал грунта (американизм) земельный резерв (программа сокращения посевных площадей и консервации почвы)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > soil bank
14 borrow excavation

borrow excavation

n
1. резерв, резервный карьер

2. производство земляных работ с устройством резервов; отрывка грунта с устройством резервов

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > borrow excavation
15 borrow excavation

1. резерв, резервный карьер

2. производство земляных работ с устройством резервов; отрывка грунта с устройством резервов

Англо-русский строительный словарь > borrow excavation

См. также в других словарях:

РЕЗЕРВ — котлован, закладываемый вдоль жел. дор. линии для добычи грунта при возведении насыпи. В поперечном разрезе Р. обычно имеет форму трапеции с полуторными откосами со стороны пути и одиночными (или 1 : 1,25) с полевой стороны (см. Насыпь); дно Р.… … Технический железнодорожный словарь
резерв — 3.9 резерв: Разница между условиями эксплуатации и условиями, в которых проводились квалификационные испытания. Источник: ГОСТ Р 52287 2004: Вводы электрические в структуре оболочки ядерных энергетических установок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резерв — территория, отводимая для разработки грунта неглубокими выработками правильной формы, из которых грунт используют для отсыпки насыпи автомобильной дороги. Закладывается непосредственно у основания насыпи с одной или двух ее сторон или с нагорной… … Строительный словарь
РЕЗЕРВ — расположенная вдоль насыпи земляного полотна кааава для сбора и отвода стекающих с бермы поверхностных вод. Р. устраивают в тех случаях, когда ж. д. прокладывают по естеств. возвышению. При возведении насыпи из привозного грунта планируют… … Большой энциклопедический политехнический словарь
притрассовый резерв — 3.19 притрассовый резерв : Локальное место (карьер) производства сосредоточенных работ по разработке грунта для последующей его транспортировки и отсыпки в насыпь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.23-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 1. Механизация земляных работ при сооружении земляного полотна автомобильных дорог — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.23 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 1. Механизация земляных работ при сооружении земляного полотна автомобильных дорог: 3.1 влажность : Отношение количества воды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.26-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 4. Разработка выемок в скальных грунтах и возведение насыпей из крупнообломочных пород — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.26 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 4. Разработка выемок в скальных грунтах и возведение насыпей из крупнообломочных пород: 3.1 водостойкие скальные грунты:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вероятность — 3.3 вероятность (probability): Мера того, что событие может произойти. Примечания 1 ИСО 3534 1 дает математическое определение вероятности: «действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию». Число может отражать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Советская лунная программа — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Австро-Венгрия — АВСТРО ВЕНГРІЯ. Государство средней Европы, лежитъ между 42°10′15″ и 51°3′27″ сѣв. шир. и между 9°30′ и 26°30′ вост. долг. отъ Гринвича. Границы А. В. имѣютъ 8050 кил. длины, изъ которыхъ: 6150 сухопутной (76%) и 1900 морской (24%). Сухопутная… … Военная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

резерв грунта

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

резерв грунта

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: